ภาษาแต้จิ๋ว
รบกวนถามภาษาแต้จิ๋ว คำง่ายๆๆหน่อยครับ
เป็นอันว่า คำยืมจากภาษาไทยในภาษาแต้จิ๋ว เป็นภาษาเฉพาะที่คนแต้จิ๋วใช้ในไทยเท่านั้น เพราะพูดให้คนแต้จิ๋วที่ประเทศอื่นฟังก็ไม่เข้าใจ พูดกับคนไทยก็ไม่รู้เรื่อง ยกเว้นอยู่คำหนึ่งที่คนไทย
แปลคำด่าภาษาแต้จิ๋ว 1 เก๋าเจ้ง = บักซาดหมา 2 เจี่ยะป๊าบ่อสื่อ = ขี้เกียจ,เสือก 3 หล่กท่ง = อีห่า 4 ซีเหนี่ยแป๋ = พ่อมึ ตาย 5 ผูบ้อ = และเช่นเดียวกับที่จีนกลางมีพินอิน แต้จิ๋วก็มีระบบทับศัพท์ด้วยอักษรโรมันแบบคล้ายๆกัน เรียกว่า 潮州話拼音 แปลว่า พินอินภาษาแต้จิ๋ว หรือนิยมเรียกว่า เพ็งอิม ซึ่งเป็นเสียงอ่านในสำเนียง
นินจาพีจี DB ซัวเถา - ภาษาแต้จิ๋ว ตำนานที่โลกลืม DBซัวเถา•160K views · 18:05 · Go to channel เป็นอันว่า คำยืมจากภาษาไทยในภาษาแต้จิ๋ว เป็นภาษาเฉพาะที่คนแต้จิ๋วใช้ในไทยเท่านั้น เพราะพูดให้คนแต้จิ๋วที่ประเทศอื่นฟังก็ไม่เข้าใจ พูดกับคนไทยก็ไม่รู้เรื่อง ยกเว้นอยู่คำหนึ่งที่คนไทย
