ในภาษาอังกฤษมีหลายคำที่ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน โดยเฉพาะถ้าออกเสียงผิด ชีวิตอาจจะเปลี่ยนได้ เช่น คำว่า ปูนซีเมนต์ Cement ต้องออกเสียงตัวลงท้ายของคำให้ชัด
คือ : - รู ปู ปา ทา นัก ขัน โธ , ขันธ์ อันเป็น ที่ ตั้ง แห่ง ความ ยึด มั่น คือ ว่า : - รู ปัง อะ นิจ จัง , รูป ไม่ เที่ยง เว ทะนา อะ นิจ จา , เวทนา ไม่ วัตร หัวหน้าพรรคเพื่อไทย ใส่ชุดลายผ้าขาวม้าโทนสีเหลือง ขนทีม สส มาร่วมขบวนพาเหรดสนุกคึกคัก เรียกว่า “ครอบครัวเชื่อมจิต” ถามสำนักพุทธฯ ลัทธิ แปลว่าอะไร ? เปิดปากกับ
ท๊อป จิรายุส ในภาษาอังกฤษมีหลายคำที่ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน โดยเฉพาะถ้าออกเสียงผิด ชีวิตอาจจะเปลี่ยนได้ เช่น คำว่า ปูนซีเมนต์ Cement ต้องออกเสียงตัวลงท้ายของคำให้ชัด วัตร - วิกิพีเดีย วัตร แปล ว่า เมื่อจะสมาทานวัตรใหม่เพื่อประพฤติปริวาสหรือมานัตที่เหลือนั้น เรียกว่าขึ้นวัตรคือการสมาทานวัตรนั่นเอง ถ้าขึ้นปริวาส พึงกล่าวคำในสำนักภิกษุรูปหนึ่งว่า “ปริวาสํ สมาทิยามิ”
