สุขาวดี - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร
สุขาวดี - วิกิพีเดีย สุขาวดี แปลว่า
“สุขาวดี” มีคำแปลว่า “แดนอันมีความสุข” ตามคำแปลนี้ ถ้าลากเข้าบาลี รูปคำเดิมก็ควรเป็น “สุขวนฺตี” อ่านว่า สุ-ขะ-วัน-ตี ประกอบด้วย สุข + วนฺตี “สุข” บาลีอ่านว่า สุ-ขะ รากศัพท์
หนหวย แปลว่า สุขาวดี มีความหมายตามตัวอักษรว่า ดินแดนแห่งความสุข สุขา คือ ความสุข วดี ในพจนานุกรม ฉบับมติชน คือ รั้วหรือกำแพง หรือเครื่องตกแต่ง สุขาวดี มีความหมายตามตัวอักษรว่า ดินแดนแห่งความสุข สุขา คือ ความสุข วดี ในพจนานุกรม ฉบับมติชน คือ รั้วหรือกำแพง หรือเครื่องตกแต่ง สุขาวดีคืออะไร อมิตาพุทธที่พระจีนพูดกันคืออะไร พุทธเกษตรคืออะไร อยู่ที่ไหน สุขาวดี แปลว่า ดินแดนที่แวดล้อมด้วยความสุข เป็นจักรวาลอีกแห่งหนึ่งที่มีพระพุทธเจ้าตรัสรู้
จูเนียร์ บาร์รันกีย่า สุขาวตี เป็นคำศัพท์เฉพาะ แปลว่า ดินแดนแห่งความสุข ที่มาของคำศัพท์นี้ อาจเข้าใจว่าสุขาวดีคือสวรรค์ที่คั นอยู่ระหว่างโลกมนุษย์กับแดนนิพพาน ซึ่ง