“สู้ๆ นะ” ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไรได้บ้าง

“สู้ๆ นะ” ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไรได้บ้าง สู้ๆ SLAPKISS” ปล่อยซิงเกิลใหม่ “สู้ๆ นะเธอ” ส่งเป็นกำลังใจให้แฟนเพลง สู้ๆ อิอิ แอดล้อเล่นน้า) นอกจาก Keep fighting! แล้ว ยังมีสำนวนต่อไปนี้ที่แปลว่า สู้ๆ จ้า ✏️Keep going! ✏️Hang on! ✏️Hang in there! ยกตัวอย่างเช่น Don't give up You

สู้ๆ บางทีเด็กสูงๆที่ดูมีแวว หรือดูน่าจะเล่นดี แต่ถ้าไม่ตั้งใจซ้อม ไม่เอา ไม่ทน โค้ชเค้าก็ดันไม่ไหวนะ ดังนั้นทุกอย่างมันมีนอกมีในที่เราไม่รู้ อย่าไปตัดสินใครจากอดีตเลย รอดูพัฒนาการเค้า สู้ๆ ✌

สู้ๆ หากนำคำว่า encourage มาใช้เพื่อบอกว่า “เป็นกำลังใจให้นะ” เหมือนในภาษาไทย จะฟังดูแปลก และไม่เป็นธรรมชาติ ดังนั้นการบอกว่า “เราเป็นกำลังใจให้นะ” หรือ “สู้ๆ นะ” เพื่อเป็น เช็คเอาต์แม่แบบต่างๆ บน ส่งกําลังใจสู้ๆ ของ CapCut ซึ่งรวมถึง สู้ๆนะคนเก่ง โดย , อย่าพึ่งท้อ โดย Jinny